幸而良知未泯，瞬间惊觉，冷汗如雨，湿透脊背。

本县为官数载，向以清正廉洁为圭臬，未想今日在这黄白之物面前，几近失足。

此金虽耀目，却亦如恶魔，能惑人心、乱太平。

彼时，环顾周遭，念及当下。

光绪年间，自甲申之后，国势日蹙，内忧外患纷至沓来。

朝堂之上，革新变法受阻，政令难通；江湖之远，匪患猖獗肆虐，尤以这几年为甚。

值此乱世，清江河藏金一事若不慎走漏风声，必如引狼入室，引得各地匪徒如蚁附膻，纷至沓来。

届时，L 县之地将沦为炼狱，百姓必深陷水火，惨遭劫掠，田园荒芜，民不聊生之惨景转瞬即至。再者，若百姓闻知河中藏金，恐纷纷弃农从淘，荒废田亩，农桑根基一旦动摇，来年必将饿殍遍野。

本县权衡再三，痛心疾首之下，决意按下此事。

追剿贼寇一役，诸多亲信为护本县周全，为保一方安宁，不惜舍生忘死，最终死伤惨重。每念及此，本县心痛如绞，泪湿衣衫。

是夜，本县散尽家财，倾尽所能，伤亡者，厚恤其家人，无碍者，遣返回原籍。而后，将所查获之黄金，悉数封存于此密室。

今留此书，一则告诫后来者，莫重蹈本县之覆辙；二则望后来者严守此秘，非为民生急难之所需，万不可擅动分毫。

如有违逆，定遭天谴，阖家不得安宁，世代永堕沉沦。望慎之、戒之！

徐靖之，顿首拜上，光绪甲申年仲冬廿七日。”