参加签售会的顾客们每一个人进门前都得到了一张硬纸板卡片做成的调查表，用来统计他们购买童话书的原因，以及他们心中这本书的优点在哪里。
为了让大家认真填写。
收银台交费时，该卡片可以充当2英镑的现金抵用券。
Scholastic集团的市场部会回收这些卡片，从中分析出集团出版每一本书的销售情况和读者意见反馈，进行填充自己的业务数据模型。
“先生，我需要把这些立刻都送给经理。”
工作人员看表情似乎有点着急。
“没事我就拿一把，剩下的你去送吧。”
霍克院长随手从筐子里抓了一把十来张的调查卡，挥挥手示意对方去忙自己的事情。
调查表从上到下分布着四项——
【您是否有定期购买实体图书的习惯？以前是否购买过汤森斯曼集团出品的《小王子》？】
【您了解本次签售会的渠道是什么？】
【您以前是否听说过翻译家查理·霍克？】
【基于什么原因，您做出了本次购买图书的决定？】
每一项下方都有一排打印好的可能选项，让读者方便的可以直接勾选。
霍克院长随意的目光一扫，就在前面看到了一排否。
翻译家不由得拧起了眉头。
如果不是乱填的，从这张调查表上来看。
这位购买《小王子》的读者，平时不买书，不了解签售会，甚至连他查理·霍克的名字都没有听说过。
“跑来参加签售会，结果连我也不知道！”
霍克先生不快的揪着下巴上的胡子。
诚实的说，自己也不是什么世界名人。
乔治RR马丁、斯蒂芬·金他们走在路上还一堆人不认识呢。
可这位刚刚还找自己签名的读者，居然此前还对自己的文学成就完全一无所知。
霍克先生难免有些说不出的怅然。
最后一栏中，驱使顾客购买图书的决定的栏目里。
被读者打钩的不是圣·艾克絮佩里在文学界的声名，不是牛津院长三十年翻译生涯的功力，也不是出版社的营销广告，而竟然是排在最后的侦探猫的插画。
插画。
又是插画！
“买椟还珠的家伙。老子的翻译的语言多清新童真啊，这才是实打实的真功夫。喜欢图片不如去看漫画好了啦，翻看每一页满眼都是画，就几句嗯嗯啊啊……”
老先生无奈的吐槽。
霍克院长随手把这张调查卡扔在一边，拿起下一张。
然后又是一愣。
下一张卡片上所勾选的信息和之前那张卡片完全一个模子里刻出来的。
若不是下方填写的阅读回访联系电话号码不一样，他都觉得是一个人提交了两张调查表。
“奇怪。”
霍克院长将手里的调查卡片在桌子上全部都一字排开。
这次他倒是不皱眉了。
他眸子微瞪，嘴巴轻张，整个脸都因为震惊而扭曲了一瞬间。
老先生面前的桌子上总共摆放着十一张调查小表格。
只有一个提及曾经听说过自己的名字，一个的购买原因是因为是《小王子》的粉丝。
剩下十张没有任何例外的全都齐刷刷都和第一张调查卡填的一模一样。
每个人的购买原因中都在【插画漂亮，包装精致】这个选项后面画了勾。
这……
霍克似乎意识到了什么。
他望着身前书店中签到黄昏还人头攒动的读者们，心情极度复杂的咽了口口水。
可怜的牛津院长此时的心境就好比饺子店的包饺子大厨。
苦练十几年的功力，包出来的羊肉水饺皮薄馅大，汁水四溢。开业那天，确实人流如织，大家赞不绝口。
但细听下去，每个食客都在夸奖饺子店里的这醋可真香，打听不知道能不能打包二两回家。
想必大厨心中的情绪定然分外的难以言说。
开心也不是，不开心也不是。
难道……居然是我沾了那个网络画手的光？
霍克院长将视线转到手边新版《小王子》的童话封面之上。
【插画作者：侦探猫（阿）】的名字就堂而皇之的挂在自己的署名下方。
老先生为了翻译好这本经典童话，从零几年就开始准备了。
十年磨一剑，得知一个新雇来的插画师享有和他相同位置的署名权时，霍克院长有点没说出口的不乐意。
不过是画几张画的人，他认为在扉页上加一行小字备注就很给她脸了，没资格在图书封面上提名。
上市后这种情况，则是查理·霍克完全没有想到的。
一个两个读者是因为插画购买的图书还可以说是巧合，但十张调查表的主人全部都因喜欢插画而付费买书，就不是巧合了。
其实，
连唯一那个因为是《小王子》粉丝而买书的读者，他的购买意中总共画了两个勾。
除了勾选了是圣·艾克絮佩里的粉丝，另一个勾也画在了觉得插画漂亮的这个小方格里。
顾客认为插画让他们心动的概率是百分之百。
那就没有任何借口了。
再不愿意相信，霍克也必须相信。
似乎是侦探猫插画的牛逼才造成了眼前这样火爆的场面。
看着店铺里那些翻动图书时赞叹不已的笑脸，再联想到自己之前在讲台上宣讲时台下的反应。
查理·霍克脑海中破天荒的涌出了一个图书上市前连想都没想过的念头。
“我去，我这位堂堂大翻译家，不会被侦探猫给带起飞了吧。”
——
“先生！先生！出事了。”
提着篮子的工作人员火急火燎的冲进了二楼的经理办公室，气喘吁吁的说道。
“《小王子》……卖的非常火热。这已经是第三筐收回来的读者调查卡了，准备好的意向调查卡已经都发完了。”
“都发完了！”
正在坐在电脑边喝红茶沟通工作事宜的水石书店牛津街店长，差点被茶水呛住，他咳嗽了两下问道。
“咳咳，全部2000张卡，连一张都没剩下？”