他开心不是因为能挣多少钱,实际上短篇出海,抛开翻译成本,编辑部获利还不如作者本人。
高主编开心是从前都是霓虹推理作品往国内成功输出,国内往外面一直是受阻的。
现在,总算有成功例子了!
“yes!”韩藏闻言握紧拳头,本想挥舞两下,不过意识到领导在跟前,就按耐住了激动。
“我就知道,小顾老师的作品没准可以,风格吊诡。”韩藏说。
“风格吊诡是一回事,更主要他在《聊斋志异》学到了一门刺贪刺虐的本领,把人性的晦暗描写得入木三分,这也是霓虹最爱的风格。”高主编说,“渡边淳一的作品就是用冰冷的手术刀,解剖男女之间的情欲,而顾陆解剖的是罪犯心理。”
“推理作品是三个w,顾陆所看重的是why,凶手的动机。”高主编说,“动机一向是社会派推理的大旗,但顾陆作品从不深挖社会的原因,单纯挖掘自身,会这样写的推理作家太少。”
其实也合理,在高主编看来,顾陆即便学到了聊斋几分,但毕竟年龄小,对社会了解没那么深入。
“所以这就是主编你在看了这三篇文章之后,立即就签约的原因吗?”韩藏恍然大悟,“主编难怪是主编,鉴赏水平就是高,我还有得学。”
这马屁拍得还怪舒服的。高主编嘴角都快压不住了,还要故作严肃,“行了,去和顾陆说清楚,能在国外受欢迎的推理作家,国内现在还没有。”
“保证完成任务。”韩藏也想成为一个名誉海外的推理作家编辑!
……
不知不觉开辟了的赛道的顾陆思索着一个问题——
是晚还是早!
这问题,如同丹麦王子对生与死的思考,一样严肃和选择困难。
对顾陆来说,不上晚自习,他能有更多时间码字以及“工作”。
比如即将开场的《小王子》签售会,他要挑选海报、入场证明、小礼品。
尽管能完全交给出版社,但首次签售会,以及对书籍的重视,顾陆还是想参与多一点。
早自习不上的好处就更明显,到底选哪个啊!
突然,同学的话语打断了顾陆的选择困难:
“轱辘哥你暂时充当我爸行不行!”
“……”
顾陆以前看后宫文,都是写女主让其帮忙假装当男朋友,怎么到他这里的套路,就是假装当爹?
“要我帮忙,模仿个家长签字什么的?”顾陆揣测着说。
凛冬将至,噢不对,是期末将至——对于学生也差不多,该学的课程基本上完了,开始做卷子。
要做就做呗,每周还搞一次正规的班级考,无论成绩如何,都要拿回去给家长签名。
“嘿嘿,明察秋毫,”田笑也说出来自己原因,“谁都知道,高老师学过书法还是什么,对笔迹鉴定非常有一手,我们班很多同学自己给自己签名全都露馅了。”
“轱辘哥只有你,只有你才不交作业,老师对你比较陌生。”田笑说。
“你随便找一个外班人签名,那不是更好?”顾陆发现了华点。
“外班的人,信不过啊。”田笑小声说,“做这些事还是要熟人组成团伙。”
什么团伙,多难听,这叫团队!顾陆和杂志社签的好多长约,监护人签名都是他仿照的,所以还挺有经验的。
下一堂课是班主任的课。
高老师干净利落地走进教室,跨擦一声把手里的卷子摔在桌面上,也摔在学生们的心里,瞬间噤若寒蝉。
“田笑,给伱说了多少遍,错别字错别字,注意错别字!”高老师语气冷冽中夹杂着恨铁不成钢。
“让你考试完要注意检查,你不听,这个填空题,还有这个,都是该得分的。”高老师说,“明天叫你家长来学校,我看你心思是没放在学习上。”
“管小李,你又是怎么回事?”
一连点名五个同学。
这周的考试结果让高老师特别不满意,很多同学退步明显。