女书是一种简化、改造过的汉字，各个时期、各个地方的女书之间存在很大的差异，而且女书只在女子间流传，通常会绣在扇面或者手帕上，阅后即焚，所以是一种很容易失传的文字。

“是的。”叶教授点了点头，说道，“我查阅了一些资料，这种女书可能是清朝末期时才出现的，而且最后一位能看懂这种文字的语言学家已经去世了。”

楚遥若有所思地点了点头，怪不得她看不懂，原来这种女书是清末才出现的。

叶教授皱了皱眉头，为难地说道：“这也是我比较头疼的地方，如果按照其他流传的女书来推测它的含义，我害怕会失之毫厘，差之千里。”

“您不用担心，我认识一位朋友或许能看懂这种女书。”楚遥浅笑道。

“真的？那就再好不过了。”叶教授沉默了一会儿，又开口说道，“小楚，这种文字是不是蕴含了一些邪恶的力量，我建议最好不要让它流传于世了。”

“有这个可能，我本来也不想把它公之于众。”楚遥虽然不知道为什么翻译文字会产生大量的煞气，但她很确定，这种文字绝对和启明会修炼的功法有关。

“你自己也要多加小心，别落得我这样。”叶教授苦笑道。

“不会的，叶教授，您忘了我是风水师？”楚遥微微一笑，又说道，“等会儿我先去您家把所有的文件与草稿都带走，我翻译完后会将它们统一烧毁。如果您回家后发现还有一些残留的草稿，最好也用火全部烧掉。”

“我会的。”叶教授郑重地点了点头，这东西害他不浅，绝对不能再去害别人。

“那您先好好休息吧，我过两天再来看您。”

说罢，楚遥与叶湘灵回到了叶教授的家里，两人一起在书房整理着资料。

叶湘灵问道：“对了，楚小姐你也是帝都大学的学生吗？”

“不用那么客气，你叫我楚遥就好。”楚遥笑了笑，说道，“我今年大一，经济学院。”

“你才大一啊，大学生活才刚刚开始呢，真好！”叶湘灵眨了眨眼睛，说道，“你等一下，我去拿个东西给你。”