邓玉函自发成为两方翻译,迅速将朱由校介绍给四国海商,又逐一介绍四国海商。
这时,英国商团代表快步出列,从怀里掏出封信件向邓玉函嘀咕几句,声称自己受英王查理一世所托,亲自带着英王的书信来大明,刘若愚迅速走下台阶接过书信转呈给朱由校。
此间,朱由校难以分辨对方言语真伪,鉴于伊丽莎白一世曾经给万历帝写信,所以他权当书信内容是真的。
接过书信,信件除英语外,还附有拉丁语、西班牙语和意大利语,他详细阅读,怎奈古英语和后世英语相差挺大,他能猜出七七八八。
信件内容简单,除简单恭维,即言明委托海商送信,希望同大明通商,支持英国在远东开通商道。
信件落款:查理一世。
此时,他亦从信件内容中知晓英商代表叫乔治威尔斯,在东印度公司任职。
朱由校合上书信,面孔浮现淡淡笑容说:“邓玉函,告诉乔治威尔斯,朕收到查理一世的问好。”
邓玉函迅速将朱由校的话转达给乔治威尔斯,顿时,乾清宫内静可罗雀。
皇帝。
懂英格兰语。
王徵,徐光启,邓玉函,威尔逊连同三国商贾,齐刷刷不可思议的望向朱由校?
怎么会?
怎么会?
见状,朱由校面孔古井无波,把信件附带拉丁语信件递给刘若愚,向王徵,徐光启说:“王卿,徐卿,朕能粗浅的读懂英格兰语,为防止会意错误,劳烦爱卿快速在书信内容翻译出来。”
太监迅速拿来笔墨纸砚,王徵接过信件,与徐光启在旁边翻译,少顷,翻译完书信内容呈给朱由校。
朱由校观之非常满意,他的猜测总体没错。
英王写信,确切说递来这份国书,主要目的就是通商。
通商。
这与他重商,开放海禁的计划不谋而合。